Maricopa County COVID-19 Update
October 13, 2020
The Maricopa County Joint Information Center is providing daily COVID-19 updates for members of the media and the general public. This is the update for October 13, 2020.
LATEST INFORMATION
- 422 cases reported yesterday; 146,867 cases since January. 9% hospitalized; 1% ICU. View demographic breakdown >
- School Reopening Dashboard & Guidance. See if your school meets state benchmarks; View dashboard >
- Mask mandate in effect for Maricopa County. Face coverings required in enclosed public spaces; Read the regulations >
TODAY’S KEY MESSAGE: FREE FLU SHOTS AVAILABLE
Getting vaccinated by the end of October protects you for the entire flu season, even if the flu starts circulating earlier than normal. Maricopa County Public Health is holding free flu shot events across the county, including a recent one at Isaac Middle School in Phoenix (see video above). Visit Maricopa.gov/flu to find a time and location that works for you and your family. There are options across the Valley, with or without insurance.
WHAT TO KNOW ABOUT THE FLU VACCINE
- Getting the vaccine means you have a lower chance of getting the flu and passing it to others, including those who are at higher risk for severe illness, like young children, older adults, and those with chronic medical conditions.
- If you do get the flu after you’ve had the flu vaccine, it tends to be milder and you are much less likely to be hospitalized.
- The flu vaccine DOES NOT cause flu illness or increase your risk for other respiratory viruses like COVID-19. Hundreds of millions of Americans have safely received flu vaccines over the past 50 years, and there has been extensive research supporting the vaccine’s effectiveness.
HOSPITALIZATION NUMBERS
Typically, an increase in cases will lead to an increase in hospitalizations about 2 weeks later. The Arizona Department of Health Services tracks hospitalization trends on its data dashboard. Just click on “Hospital COVID-19 Specific Metrics.”
Please do your part to ease the burden on our health care system in the weeks ahead:
- Stay home when you’re sick
- Keep 6 feet of distance between yourself and others
- Wear a mask in public
- Avoid large groups
- Get a flu shot
COVID-19 OUTBREAKS AT SCHOOLS
So far, there have been 21 COVID-19 outbreaks at K-12 schools in Maricopa County. Of 77 cases related to the outbreaks, 51 are in students and 26 are in staff. While the word “outbreak” may raise concern, for COVID-19, it two or more cases that do not live in the same household and could have come in contact with each other are considered an outbreak.
Parents and guardians can learn more about what constitutes an outbreak and what actions they can expect from Public Health and their school district by visiting our FAQ page.
COVID-19 TESTING FOR STUDENTS AND FAMILIES
Public Health is working with schools to ensure COVID-19 testing is available to students who may have been exposed to the virus. The good news is that testing options continue to expand. It’s not just nasal swabs; students may be able to get a saliva test, which is less intrusive. In addition, there may be rapid testing options so families can get results sooner. Parents are encouraged to talk with their child’s school about options.
To locate a community testing event near you or to find links to testing providers, visit our testing page. These events are open to the public.
COUNTY AGENCIES AT WORK
Elections and Recorder’s Office
Did you know every Vote Center has a secure drop box where you can drop off your early ballot? We have seven that are open this week. Find one that works for you at Locations.Maricopa.Vote. Want to track your ballot? Text “JOIN” to 628–683 or visit BeBallotReady.Vote.
Clerk of the Court
The Clerk of the Superior Court is now accepting online payments for court-related fines and fees. The virtual payment option provides customers with the ability to pay deferred filing fees, non-criminal court-ordered fees, and criminal fines, fees, and restitution at any time and from any device through an easy-to-use payment portal.
2020 CENSUS
There are just a few weeks left for you to complete your 2020 Census. The Census determines the amount of federal funding our communities get for important priorities like schools, health care, and transportation. A complete count means more money. If you haven’t done so already, please complete your Census. It’s a small thing you can do right now to support your community at a time of great need.
SHAREABLE RESOURCES
Communications Toolkit (Including graphics, flyers, etc.)
TRUSTED SOURCES
Globally: World Health Organization
Nationally: CDC
State: ADHS
Locally: Maricopa County Public Health
QUESTIONS?
All information requests related to Maricopa County’s response to the COVID-19 pandemic should be directed to the Joint Information Center using the email address caomedia@maricopa.gov .
El Centro de Información Conjunta (JIC, por sus siglas en inglés), del Condado Maricopa está brindando actualizaciones diarias a miembros de los medios y el público en general sobre COVID-19. Esta actualización es para el 13 de octubre del 2020.
LO MÁS RECIENTE
- 422 casos más que ayer; 146,867 casos confirmados de COVID-19 desde enero. 9% de hospitalizaciones; 1% cuidados intensivos. Vea la gráfica de los casos y las hospitalizaciones en www.Maricopa.gov/COVID19es
- Tablero de Datos y Guía de Reapertura de las Escuelas. Entérese si su escuela cumple con los requisitos estatales; Vea el tablero de datos >
- El uso de la mascarilla aun esta vigente en el Condado Maricopa. Se requiere la mascarilla o cubierta facial en espacios públicos encerrados; Vea la regulación >
MENSAJE DEL DĺA: VACUNAS CONTRA LA GRIPE GRATIS
El vacunarte para finales de octubre te protege para toda la temporada de gripe, aún si está empieza a circular antes de lo normal. Salud Pública del Condado Maricopa esta realizando eventos de vacunación contra la gripe por todo el condado, Incluyendo recientemente en escuelas e Iglesias. Visite www.Maricopa.gov/gripe para encontrar un sitio y horario que funcione para usted y su familia. Existen opciones en el Valle con o sin seguro.
LO QUE DEBE SABER SOBRE LA VACUNA CONTRA LA GRIPE
- El ponerse la vacuna significa que disminuye el riesgo de enfermarse de la gripe y contagiar a alguien más, incluyendo a los que están en más alto riesgo de enfermarse seriamente como los niños, ancianos y aquellos con condiciones crónicas.
- Si se enfermará con la gripe aun después de ponerse la vacuna, esta tiende a ser más leve y de menor riesgo de ser hospitalizado.
- La vacuna contra la gripe NO causa la enfermedad o incrementa el riesgo de otros virus respiratorios como COVID-19. Cientos de millones de personas se han vacunado contra la gripe en los últimos 50 años, y existen estudios e investigaciones que concluyen la efectividad de la vacuna.
NÚMEROS DE HOSPITALIZACIONES
Por lo regular un incremento en casos culmina con un incremento en hospitalizaciones dos semanas después. El Departamento de Servicios de Salud de Arizona vigila las tendencias o lo que esta pasando en nuestro estado. Solo presione Medidas Especificas para Hospitales y COVID-19 para ver datos.
Por favor haga su parte para disminuir la posibilidad de saturar el sistema de cuidado médico en las próximas semanas:
- Quédese en casa si está enfermo
- Mantenga seis pies de distancia entre usted y los demás
- Use una mascarilla en público
- Evite reuniones de grupos grandes
- Vacúnese contra la gripe
BROTES DE COVID-19 EN LAS ESCUELAS
Hasta la fecha, existen 21 brotes de COVID-19 en las escuelas de entre los grados de K-12 en el Condado Maricopa. De 77 casos relacionados al brote, 51 son estudiantes y 26 son miembros del personal docente. La palabra “brote” pudiera preocuparle pero para COVID-19 significa dos o más casos que no vivan en la misma casa y pudieron haber estado en contacto uno con el otro y se considera un brote.
Padres y tutores pueden ver que significa un brote y que acciones se esperan de Salud Pública y el distrito escolar visitando la página de preguntas frecuentes.
PRUEBAS DE COVID-19 PARA ESTUDIANTES Y FAMILIAS
Salud Pública está trabajando con escuelas para asegurar que las pruebas de COVID-19 están disponibles para los estudiantes quienes han estado expuestos al virus. Las buenas noticias son que las opciones de pruebas se están expandiendo. No solo son pruebas nasales, también los estudiantes pueden hacerse la prueba de saliva, que es menos molesto. Además, existen opciones de pruebas rápidas para familias y así obtengan los resultados más rápidos. Los padres se les anima que hablen con la escuela de sus hijos sobre las opciones.
Para localizar un evento de pruebas en su comunidad visite Maricopa.gov/COVID19Pruebas. Estos eventos están abiertos al público.
AGENCIAS DEL CONDADO A SU SERVICIO
Elections and Recorder’s Office
¿Sabía que cada Centro de Votación tiene un buzón electoral seguro donde puede dejar su boleta temprana? Tenemos siete que están abiertos esta semana. Encuentre el que mejor le funcione en Ubicaciones.Maricopa.Voto. ¿Quiere rastrear su boleta? Envíe “UNIRSE” en un mensaje de texto al 628–683 o visite TengaBoletaLista.Voto.
Secretario del Tribunal
Esta oficina ahora esta aceptando pagos en línea para las multas y tarifas. Las opciones de pago virtual proveen a las personas con la habilidad para hacer pagos retrasados, cobros de ordenes de la corte no criminales, multas criminales y cobros y restitución en cualquier momento a través de cualquier dispositivo electrónico en su portal de pago fácil.
CENSO 2020
El Censo 2020 es su oportunidad de ser contado. Cuando todos cuentan, obtenemos más fondos federales para que nuestra comunidad regrese fuerte. Solo quedan unas cuantas semanas para participar en el Censo 2020, así que solo tome 10 minutos para hacerlo en línea.
RECURSOS PARA COMPARTIR
Recursos de Comunicación (Incluyendo gráficos, volantes, etc.)
RECURSOS CONFIABLES
A nivel global: Organización Mundial de la Salud
A nivel nacional: CDC
A nivel estatal: ADHS
A nivel local: Salud Pública del Condado Maricopa
PREGUNTAS
Para solicitar información relacionada a la pandemia de COVID-19 en el condado Maricopa diríjase al Centro de Información Conjunta (JIC) usando este correo electrónico caomedia@maricopa.gov.
