Maricopa County COVID-19 Update

December 9, 2020

The Maricopa County Joint Information Center is providing daily COVID-19 updates for members of the media and the general public. This is the update for December 9, 2020.

LATEST INFORMATION

• 2,730 cases reported yesterday; 240,917 cases since January; 7% hospitalized; 1% ICU. View demographic breakdown >
• Maricopa County Vaccine Distribution Plan. Health care workers, long-term care facilities will receive first doses; Learn more >
• Countywide mask regulations in effect. Applies to all places of public accommodation; Read regulations >

TODAY’S KEY MESSAGE: A NEGATIVE COVID-19 TEST DOESN’T MEAN YOU’RE IN THE CLEAR

As COVID-19 spreads in our community, more people are getting tested. However, getting a negative test result does not necessarily make you COVID-free.

Symptoms can take up to two weeks to appear after you’ve been exposed, so you could get tested prior to having symptoms, test negative, and yet still become infected with the virus. The average time for COVID-19 symptoms to appear after infection is five days but can appear anytime between two and 14 days after exposure. This is why it’s important to continue your quarantine after a test (even if you feel fine) in case symptoms or infection occur at a later point within the 14-day period after exposure.

Find times and locations to get a COVID-19 test >

FACT CHECK: ARE COVID-19 CASES INFLATED BECAUSE OF REPEAT TESTING?

This is a question we get frequently, and the answer is no. Whether you test positive once or ten times, you are classified as a single case, based on identifiable information that you provide to labs, doctors’ offices, or other testing sites.

7-DAY CASE AVERAGE

There are several metrics we can watch to get a sense of how much the virus is circulating in our community. One is the 7-day case average, which tells us an average of how many new cases have been reported daily for the previous seven days. This average is helpful for getting a better sense of how many new cases are reported even if there are lower reported numbers on weekends and higher reported numbers just after the weekend.

December 5: 3,298 cases/day

November 5: 1,177 cases/day

October 5: 363 cases/day

September 5: 267 cases/day

View epi curve and full data dashboard >

HOSPITALIZATION NUMBERS

Hospitals in the central region of the state (which includes Maricopa County) are seeing more COVID-19 patients. If current trends continue, health care providers worry about their capacity to treat patients. To see the data for yourself, visit the Arizona Department of Health Services’ data dashboard and click on “Hospital COVID-19 Specific Metrics.” This is a serious issue and we need your help to ease the burden on our health care system. Here’s what you can do:

• Stay home when you’re sick — this prevents spread to others, whether you have COVID-19, the flu, or something else
• Keep 6 feet of distance between yourself and others
• Wear a mask in public
• Avoid close contact with people outside of your household
• Get a flu shot

NATIONAL INFLUENZA VACCINATION WEEK

This is National Influenza Vaccination Week, and we want to remind you that the best time to get your shot is now, before the flu begins circulating widely in our community.

Getting the flu vaccine means:

• You have a lower chance of getting the flu and passing it to others, including those who are at higher risk for severe illness, like young children, older adults, and those with chronic medical conditions.
• If you do get the flu, it tends to be milder and you are much less likely to be hospitalized if you had the flu shot that season.

Hundreds of millions of Americans have safely received flu vaccines over the past 50 years, and there has been extensive research supporting the vaccine’s effectiveness. What better time than now to protect yourself, your family, and your community?

Find times and locations at Maricopa.gov/Flu >

CRISIS RENTAL ASSISTANCE PROGRAM EXTENDED

The Maricopa County Board of Supervisors voted today to provide additional funding to the County’s COVID Crisis Rental Assistance Program. Since mid-July, the program has provided financial assistance to more than 5,300 households in Maricopa County. That amounts to 15,908 months (or $23.8 million) of paid rent to date. The program was funded with federal CARES Act dollars, but all allocated funds were used by early December, with many applications still awaiting review. Given the need in our community, the Board decided to allocate general fund dollars to help additional households, with the goal of preventing evictions and keeping people in their homes for the holidays and beyond.

View eligibility requirements and apply >

Read about additional COVID-19 funding approved today by the Board of Supervisors >

FUNERAL ASSISTANCE PROGRAM

COVID-19 has impacted every aspect of our community. For many, the isolation, loss of employment, and impact on everyday activities have been overwhelming. For families who have had to face the death of a family member during the pandemic, the impact is even greater. Many were not able to be with their loved one in their last moments and others are struggling to pay for burial expenses due to a loss of income from the pandemic.

Maricopa County and Valley of the Sun United Way are partnering to provide much-needed financial assistance to families in mourning through the Maricopa County Funeral Assistance Program, funded by federal CARES Act dollars.

Learn more >

PANDEMIC BREAKS AND STRESS RELIEF

In a normal year, the holidays can be stressful. During a pandemic, that stress is likely to be even higher. It may even be taking a toll on your physical or mental health. Some easy ways to help reduce stress:

• Take breaks. Even a 15-minute break can be rejuvenating and help your body better manage stress.
• Turn off the TV.
• Put down your phone. Set timers on apps to remind yourself when it’s time to step away.
• Unplug from the news. Doomscrolling doesn’t help anybody.
• Go get some exercise.
• Do something you love.
• Connect with friends or family members by phone or video if you can’t see them in person.

View CDC coping tips >

SHAREABLE RESOURCES

Communications Toolkit (Including graphics, flyers, etc.)

Flu Vaccine Toolkit (Including graphics, flyers, etc.)

TRUSTED SOURCES

Globally: World Health Organization

Nationally: CDC

State: ADHS

Locally: Maricopa County Public Health

QUESTIONS?

All information requests related to Maricopa County’s response to the COVID-19 pandemic should be directed to the Joint Information Center using the email address caomedia@maricopa.gov.

El Centro de Información Conjunta (JIC, por sus siglas en inglés), del Condado Maricopa está brindando actualizaciones diarias a miembros de los medios y al público en general sobre COVID-19. Esta actualización es para el 9 de diciembre del 2020.

LO MÁS RECIENTE

• 2,730 casos reportados ayer; 240,947 casos confirmados de COVID-19 desde enero. 7% de hospitalizaciones; 1% cuidados intensivos. Vea la gráfica de los casos y las hospitalizaciones en www.Maricopa.gov/COVID19es
• Plan de Distribución de la Vacuna en el Condado Maricopa. Trabajadores de la salud, sitios de cuidado de largo plazo recibirían las primeras dosis; Más detalles >
• Sigue en vigente la regulación de la mascarilla a nivel Condado. Esto es todos los sitios públicos; Lea la regulación >

MENSAJE DEL DĺA: LĺMITE EL TIEMPO QUE ESTA FUERA DE CASA

A como se propaga COVID-19 en nuestra comunidad, más personas se están haciendo las pruebas. Sin embargo, el obtener una prueba negativa no significa que esté libre de COVID-19.

Los síntomas pueden tomar hasta dos semanas para aparecer después de haber estado expuesto, usted pudiera hacerse la prueba antes de tener síntomas, dar un resultado negativo y aun infectarse con el virus. El tiempo promedio para que los síntomas de COVID-19 aparezcan es a partir del quinto día de la infección, pero pudieran aparecer en cualquier momento entre el día dos al 14 de haber estado expuesto. Por eso es importante ponerse en cuarentena después de una prueba (aun si se siente bien) en caso de que los síntomas ocurrieran dentro del periodo de 14 días de a ver estado expuesto.

Vea horarios y sitios de pruebas de COVID-19 en Maricopa.gov/COVID19Pruebas

REVISE LOS HECHOS: ¿ACASO LOS CASOS DE COVID-19 ESTÁN SIENDO INFLADOS POR QUE LAS PERSONAS SE REALIZAN VARIAS PRUEBAS?

Esta pregunta se hace frecuentemente, y la respuesta es no. Ya sea que ha dado positivo una vez o diez veces en un periodo de 90 días, usted se clasifica como un solo caso, basado en la información que usted les da a los laboratorios, oficinas médicas o sitios de pruebas.

PROMEDIO DE CASOS EN 7 DĺAS

Existen varias directrices que nos indican como esta circulando el virus en nuestra comunidad. Uno de esos es el promedio de 7 días, que nos dice cuantos casos nuevos han sido reportados diariamente en la semana previa de 7 días. Este promedio nos sirve para saber cuándo nuevos casos han surgido aun si los números reportados en fin de semana son bajo y se reporta un alto número de casos después del fin de semana.

Aquí algunos números que han estado cambiando en los meses pasados:

5 de diciembre: 3,298 casos/día

5 de noviembre: 1,177 casos/día

5 de octubre: 363 casos/día

5 de septiembre: 267 casos/día

Vea el tablero de estadísticas epidemiológicas

NÚMEROS DE HOSPITALIZACIONES

Los hospitales en la región central del estado (que incluye el Condado Maricopa) están viendo más pacientes de COVID-19. Si seguimos en la dirección que vamos, los proveedores de salud están preocupados si tendrán capacidad para tratar a sus pacientes.

Para ver los datos usted mismo, visite el tablero de datos del Departamento de Servicios de Salud de Arizona y presione las métricas específicas de COVID-19 y Hospitales. Esto es algo serio y necesitamos de su ayuda para reducir la carga en el sistema de cuidado médico. Aquí algunas cosas que podemos hacer:

• Quédese en casa cuando este enfermo, esto previene propagar la enfermedad a otros, ya sea COVID-19, la gripe o algo más
• Manténgase a dos metros de distancia de otros
• Use una mascarilla en público
• Evite estar en contacto cercano con personas fuera de su hogar
• Póngase la vacuna contra la gripe

SEMANA NACIONAL DE LA VACUNACIÓN CONTRA LA INFLUENZA (GRIPE)

Esta es la Semana Nacional de Vacunación contra la Influenza, y queremos recordarles que el mejor tiempo para ponerse la vacuna es ahora, antes de que llegue la época pico de la gripe a nuestra comunidad.

El ponerse la vacuna significa:

• Usted tiene menos oportunidades de enfermarse con la gripe o contagiar a otros, incluyendo a los de alto riesgo de enfermedad seria como los niños pequeños, adultos mayores y otros con condiciones crónicas.
• Si a usted le diera la gripe, tiende a ser más leve y tiene menos riesgo de ser hospitalizado si se puso la vacuna contra la gripe ese año.

Cientos de millones de personas han recibido la vacuna contra la gripe en los últimos 50 años, y se ha hecho una extensiva investigación que apoya la efectividad de la vacuna. ¿Qué mejor manera de protegerse usted, su familia y comunidad?

Encuentre una clínica gratuita cercana a usted en Maricopa.gov/Gripe

SE EXTIENDE EL PROGRAMA DE ASISTENCIA DE RENTA EN TIEMPOS DE CRISIS

La Junta de Supervisores del Condado Maricopa votó para aprobar los fondos adicionales para el Programa de Asistencia de Renta por la Crisis de COVID-19. Desde a mediados de Julio, el programa ha brindado asistencia financiera a más de 5,300 hogares en el Condado Maricopa. Esa cantidad es cerca de los 15,908 meses (o $23.8 millones) de renta que se han pagado hasta la fecha. Para este programa se usaron fondos federales de CARES Act, y todos los fondos se utilizaron a principios de diciembre, y aún quedan muchas solicitudes por revisar. Debido a la necesidad en nuestra comunidad, la Junta decidió utilizar otros fondos generales para ayudar a otros hogares, con la única meta de prevenir que las personas sean desalojadas de sus hogares en estos días festivos.

Vea los requisitos y solicite

Lea más información de los fondos que se aprobaron por la Junta de Supervisores este día.

PROGRAMA DE ASISTENCIA FUNERARIA

COVID-19 ha impactado cada aspecto de nuestra comunidad. Para muchos, el aislamiento, la pérdida de empleo, e impacto de las actividades de cada día se ha convertido en una gran carga. Para las personas que han tenido que enfrentar la muerte de algún familiar durante la pandemia este impacto es aun mayor. Muchos no pueden estar con sus seres queridos en sus últimos momentos y otros están sufriendo por no poder pagar el entierro de sus seres queridos debido a la pandemia.

El Condado Maricopa y Valley of the Sun United Way se han asociado para proveer este servicio financiero a las familias que estan sufriendo por la muerte de un ser querido con el programa de asistencia funeraria del Condado Maricopa.

Entérese como solicitar aquí.

TOME DESCANSOS Y RELÁJESE

En un año normal, las fiestas pueden ser estresantes. Durante esta pandemia, ese estrés es mucho mayor. Esto pudiera crear cansancio físico o mental. Aquí algunas formas fáciles de reducir el estrés.

• Tome descansos. Aun 15 minutos lo rejuvenece y harán que su cuerpo se sienta mejor.
• Apague la televisión.
• Deje su teléfono a un lado. Ponga una alarma para que se recuerde cuando debe dejar el teléfono de lado.
• Desconéctese de las noticias.
• Haga ejercicio.
• Conéctese con amigos y familiares por teléfono y por video si no puede ser en persona.

Entérese como sobrellevar con el estrés.

RECURSOS PARA COMPARTIR

Recursos de Comunicación (Incluyendo gráficos, volantes, etc.)

Recursos de la Gripe (Incluyendo gráficos, volantes, etc.)

RECURSOS CONFIABLES

A nivel global: Organización Mundial de la Salud

A nivel nacional: CDC

A nivel estatal: ADHS

A nivel local: Salud Pública del Condado Maricopa

PREGUNTAS

Para solicitar información relacionada a la pandemia de COVID-19 en el condado Maricopa diríjase al Centro de Información Conjunta (JIC) usando este correo electrónico caomedia@maricopa.gov