Maricopa County COVID-19 Update

October 29, 2020

The Maricopa County Joint Information Center is providing daily COVID-19 updates for members of the media and the general public. This is the update for October 29, 2020.

LATEST INFORMATION

• 748 cases reported yesterday; 156,733 cases since January; 8% hospitalized; 1% ICU. View demographic breakdown >
• Assistance programs available. Rent, utility, business, and more; Visit Maricopa.gov/TakeCare
• School FAQ’s for parents. Get question about kids & COVID-19 answered; View FAQ’s >

TODAY’S KEY MESSAGE: NEW GUIDANCE FOR SCHOOLS

Arizona Department of Health Services recently released guidance for when a school area should consider pulling back on in-person instruction and moving to a virtual learning environment based on increases in community spread data. Maricopa County Public Health has aligned with this guidance and encourages school decision makers and parents to review these recommendations, and COVID-19 community spread data in their school district area, by visiting Maricopa.gov/SchoolDashboard.

WHAT IF MY SCHOOL DISTRICT IS SEEING “SUBSTANTIAL” SPREAD THIS WEEK?

In this week’s Dashboard update, there are a number of school districts and areas throughout the county experiencing their first week of substantial levels of spread in some benchmarks. The Dashboard requires two consecutive weeks of data to indicate a sustained trend. This means for those areas experiencing their first week of data changes, this higher level of spread (Red) in their area is not shown on the map this week. Public Health does not recommend any changes based on a single week of data. If these areas continue to see higher levels of spread in those same benchmark areas next week, then this will indicate a sustained 2-week trend and the map color of that area will change to Red.

THE THREE BENCHMARKS THAT SHOW INCREASED COMMUNITY SPREAD

Arizona Department of Health Services has identified three benchmarks to monitor the spread of COVID-19 in our county. They are:

Case rates:

• This is the number of people infected with COVID-19 per 100,000 people in a select area. Case rates can accurately reflect what is happening in your community by accounting for population size. Over 100 cases per 100,000 is considered substantial transmission.
• For the most recent week of full data, Maricopa County, as a whole, has 84 cases per 100,000, up from 45 cases per 100,000 in mid-September. This is considered moderate spread.

Percent positivity:

• This is the percentage of diagnostic tests confirmed positive out of all tests performed in a select area. A higher % test positivity can indicate that there is more disease spreading within the community, or it can mean that there is not enough available testing in the area.
• For the most recent week of full data, Maricopa County, as a whole, has seen 5.5% of COVID-19 tests come back positive, up from 4.2% in mid-September. Between 5 and 10% is considered moderate spread.

COVID-like illness as a percentage of hospital visits:

• This information comes from a surveillance system that monitors the percent of people who visit emergency rooms and hospitals with symptoms of COVID-19. It identifies hospital visits where the patient has either fever or chills and also has a cough, difficulty breathing, or shortness of breath. Visits with COVID as a working or final diagnosis code are included, but visits with an influenza diagnosis code are excluded. This is the first signal that a decrease or increase in community spread of COVID-19 is occurring. The COVID-like illness data available on a county-wide basis only.
• For the most recent week of full data, 3.0% of hospital visits in Maricopa County are for COVID-like illness, up from 2.0% in mid-September. Below 5% is considered minimal spread.

WHAT PUBLIC HEALTH IS DOING TO HELP

Maricopa County Public Health’s role is to track and provide data to identify community spread trends, provide guidance about what these metrics mean for the community, and make recommendations based on the data to inform broader decision-making efforts. Public Health consults regularly with schools, long-term care facilities, and others needing guidance. Public Health does not make policy, but does provide recommendations for evidence-based interventions to slow the spread of disease.

WHAT YOU CAN DO TO HELP

You can make a difference as we try to reverse these trends and slow the spread again.

• Stay home when you’re sick and whenever else possible (e.g., limiting unnecessary outings, extra trips to the store)
• Keep six feet of distance from others
• Wear masks in public settings
• Avoid large groups
• Wash your hands and practice good hygiene

TAKE CARE MARICOPA COUNTY

Free COVID-19 tests

Maricopa County offers free COVID-19 testing at locations across the region. A test can give you the peace of mind of knowing whether your symptoms are COVID, or something else.

Visit Maricopa.gov/COVID19Testing >

Free flu shots

This year, it’s more important than ever to get a flu shot. Maricopa County makes finding free flu vaccinations easy with its interactive Vaccine Finder, community flu vaccination events held across the county, and three health clinics, which are open to the public.

Visit Maricopa.gov/flu >

Business and nonprofit grants

Maricopa County is providing grants up to $25,000 to reimburse small businesses and nonprofit organizations for losses incurred during the pandemic.

Visit azfoundation.org/MaricopaRelief >

SHAREABLE RESOURCES

Communications Toolkit (Including graphics, flyers, etc.)

Flu Vaccine Toolkit (Including graphics, flyers, etc.)

TRUSTED SOURCES

Globally: World Health Organization

Nationally: CDC

State: ADHS

Locally: Maricopa County Public Health

QUESTIONS?

All information requests related to Maricopa County’s response to the COVID-19 pandemic should be directed to the Joint Information Center using the email address caomedia@maricopa.gov .

El Centro de Información Conjunta (JIC, por sus siglas en inglés), del Condado Maricopa está brindando actualizaciones diarias a miembros de los medios y el público en general sobre COVID-19. Esta actualización es para el 29 de octubre del 2020.

LO MÁS RECIENTE

• 748 casos reportados ayer; 156,733 casos confirmados de COVID-19 desde enero. 8% de hospitalizaciones; 1% cuidados intensivos. Vea la gráfica de los casos y las hospitalizaciones en www.Maricopa.gov/COVID19es
• Programas de asistencia disponibles. Renta, servicios públicos, negocios y más; Visite Maricopa.gov/TeCuidamos
• Preguntas frecuentes de padres de familia. Obtenga respuesta a sus preguntas sobre sus hijos & COVID-19; Vea la lista de preguntas y respuestas en Maricopa.gov/COVID19es

MENSAJE DEL DĺA: NUEVA GUĺA PARA LAS ESCUELAS

El Departamento de Servicios de Salud de Arizona recientemente dio una guía cuando áreas escolares deben abstenerse de dar clases en persona y ofrecer un ambiente de aprendizaje virtual basándose en la alza de propagación de COVID en la comunidad. Salud Pública del Condado Maricopa se ha alineado con esta guía y anima a las escuelas y padres de familia revisar las recomendaciones y datos de propagación comunitaria de COVID19 en sus distritos visitando Maricopa.gov/SchoolDashboard.

¿QUÉ SUCEDE SI MI DISTRITO ESCOLAR ESTA VIENDO PROPAGACIÓN SUSTANCIAL ESTA SEMANA?

Esta semana el tablero de datos muestran distritos escolares y áreas del condado con un alza sustancial de propagación en los parámetros establecidos. Los parámetros requieren dos semanas consecutivas de un mismo patrón por lo que esta semana no aparecerá la alza en el tablero datos. (Rojo) Salud Pública no recomienda ningún cambio basado en una sola semana de datos. Si estas áreas continúan viendo un alza de casos entonces se mostrará un patrón y se reflejará en color rojo la segunda semana.(Propagación sustancial)

LOS TRES PARAMETROS QUE MUESTRAN INCREMENTO DE PROPAGACIÓN COMUNITARIA

El Departamento de Servicios de Salud de Arizona ha identificado tres parámetros para monitorear la propagación de COVID-19 en la comunidad. Estos son:

Índice de Casos:

• Este es el número de casos de personas infectadas con COVID-19 por 100,000 personas en un área específica. Los índices reflejan lo que están pasando en su comunidad de acuerdo con el tamaño de la población. Más de 100 casos por 100,000 es considerado transmisión sustancial.

Percentage de Positivos:

• Este es el porcentaje de pruebas de diagnóstico llamadas PCR y confirmada como resultados positivos de todas las pruebas que se realizaron en su área. Un porcentaje alto de positivos indica que existe más propagación de la enfermedad dentro de su comunidad, o puede significar que no existen suficientes eventos de pruebas disponibles en su área.
• Para la semana más reciente de datos, el Condado Maricopa, en general, ha visto 5.5% de pruebas de COVID-19 positivos, eso es un alza comparado al 4.2% de mediados de septiembre. Entre 5 y 10% es considerado propagación moderada.

Enfermedad de COVID como porcentaje de visitas a hospitales:

• Esta información viene de un sistema de vigilancia que monitorea el porcentaje de personas que visitan las salas de emergencia y hospitales con síntomas de COVID-19. Esto identifica visitas a hospitales donde los pacientes tienen ya sea fiebre y también tos, dificultada para respirar, o falta de aliento. Se incluyen códigos de visitas con COVID como una diagnosis final o en progreso, pero las visitas con diagnosis de influenza o gripe son excluidas. Esta es la señal final de que esta ocurriendo una baja o un alza en la propagación en la comunidad de COVID-19. Los datos de COVID-19 están disponibles a nivel condado solamente.
• Para ver la semana más reciente de datos completos, 3.0% de visitas a hospitales en el Condado Maricopa resultaron con enfermedad de COVID-19, esto es un alza comparado al 2.0% a mediados de septiembre. Por debajo de 5% se considera propagación mínima.

LO QUE SALUD PÚBLICA ESTA HACIENDO PARA AYUDARLE

El rol de Salud Pública del Condado Maricopa es dar seguimiento y proveer los datos para identificar las tendencias de propagación comunitaria, proveer guía sobre lo que las directrices o parámetros significan para la comunidad, y hacer recomendaciones basadas en los datos para informar a los que toman decisiones. Salud Pública se comunica constantemente con las escuelas, instalaciones de cuidado de largo plazo, y otros que necesiten guía. Salud Pública no hace reglas, o leyes, pero provee recomendaciones para intervenciones basadas en evidencia y así reducir la propagación de enfermedades.

LO QUE USTED PUEDE HACER PARA AYUDAR

Usted puede hacer la diferencia como tratamos de revertir las tendencias y reducir la propagación nuevamente.

• Quedese en casa si está enfermo y cuando sea posible (limite salidas innecesarias, viajes extras a la tienda)
• Mantenga seis pies de distancia de otros
• use una mascarilla en ambientes públicos
• Evite reuniones de grupos grandes
• Lávese las manos y practique una buena higiene

TE CUIDAMOS

Pruebas de COVID-19 gratis

El Condado Maricopa está ofreciendo las pruebas de COVID-19 en distintas regiones. Una prueba pudiera darle la tranquilidad ya sea que se entere si son síntomas de COVID-19 o algo más.

Visite un sitio de pruebas gratuito en Maricopa.gov/COVID19Pruebas.

Vacunas contra la gripe gratis

Este año, es más importante que nunca que se ponga la vacuna contra la gripe. El Condado Maricopa lo hace más fácil para que usted encuentre un sitio de vacunación y eventos gratis en Maricopa.gov/Gripe.

Subsidios para negocios o agencias no lucrativas

El Condado Maricopa esta brindando hasta $25,000 en reembolso para negocios pequeños y agencias no lucrativas que tuvieron perdidas durante la pandemia. Para datos

visite azfoundation.org/MaricopaReliefEsp

RECURSOS PARA COMPARTIR

Recursos de Comunicación (Incluyendo gráficos, volantes, etc.)

Recursos de la Gripe (Incluyendo gráficos, volantes, etc.)

RECURSOS CONFIABLES

A nivel global: Organización Mundial de la Salud

A nivel nacional: CDC

A nivel estatal: ADHS

A nivel local: Salud Pública del Condado Maricopa

PREGUNTAS

Para solicitar información relacionada a la pandemia de COVID-19 en el condado Maricopa diríjase al Centro de Información Conjunta (JIC) usando este correo electrónico caomedia@maricopa.gov.