Maricopa County COVID-19 Update
October 30, 2020
The Maricopa County Joint Information Center is providing daily COVID-19 updates for members of the media and the general public. This is the update for October 30, 2020.
LATEST INFORMATION
- 968 cases reported yesterday; 157,701 cases since January; 8% hospitalized; 1% ICU. View demographic breakdown >
- COVID-19 Tests Available. Free diagnostic tests; View times and locations Maricopa.gov/COVID19Testing >
- Get a flu shot. Free flu shot events; View times and locations Maricopa.gov/flu >
TODAY’S KEY MESSAGE: ALL ABOUT QUARANTINE
As COVID-19 transmission increases in Maricopa County, many families are revisiting questions about what to do if they’re sick, exposed to COVID-19, or told to quarantine. Today’s newsletter provides answers to a few common questions.
WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN ISOLATION AND QUARANTINE?
Isolation: someone who has COVID-19 symptoms or tested positive for COVID-19 stays away from others, even in their own home. How long should I isolate?
Quarantine: someone who was in close contact of someone with COVID-19 stays away from others. This is for 14 days from the last exposure; that’s how long it can take for someone to become infected after being exposed.
WHEN SHOULD SOMEONE QUARANTINE?
You need to quarantine at home for 14 days if:
· You were within 6 feet of a person with COVID-19 for a cumulative total of 15 minutes or more over a 24-hour period OR
· You had physical contact with a person with COVID-19OR
· You live in the same household as someone who is infected with COVID-19
This is true even if you were wearing masks or other PPE.
WE SPENT TIME WITH SOMEONE WHO TESTED POSITIVE FOR COVID-19 SEVERAL DAYS AFTER WE WERE WITH THEM. DO WE NEED TO QUARANTINE?
A person who tested positive for COVID-19 is considered contagious starting 48 hours before symptoms began (or 48 hours before the date of the test collection, if they do not have symptoms).
For example, say a person named Mike was in close contact with a friend, Natalie, on October 20th. Natalie started having symptoms on October 25th and got a test on October 26th that was positive. Mike would NOT need to quarantine because their contact was more than two days before Natalie’s symptoms began.
However, if Natalie began having symptoms on October 21st, that is less than 48 hours after the contact on October 20th, Mike WOULD need to quarantine.
What to do if you’re sick or exposed to COVID-19
SHOULD SIBLINGS/HOUSEHOLD MEMBERS OF A PERSON WHO WAS A CLOSE CONTACT OF A POSITIVE CASE QUARANTINE?
No, household members of close contacts who do not have symptoms do not need to quarantine. If they are concerned, the close contacts who are in quarantine can get tested for COVID-19 at 5–7 days. A negative test at that point does NOT mean that quarantine can end, because symptoms can appear up to 14 days after exposure.
Where to find community testing sites
SCHOOL QUESTIONS
Public Health consults regularly with K-12 schools as they make decisions about school operations for the fall semester and beyond. Parents and caregivers are encouraged to check in with their district with specific questions. Those interested in learning more about public health guidance related to children and COVID-19 can visit our FAQ page.
ISOLATION HOUSING
Do you need a place to stay isolated from others in your household because of a COVID-19 diagnosis? Tell the Public Health investigator who contacts you about your positive test and they can connect you with resources including:
- Free isolation housing, up to 10 days from the start of symptoms
- Transportation to and from the location and medical appointments
- Prepared meals
In order to qualify, you must be able to care for yourself because there is no on-site medical assistance.
TAKE CARE WITH MARICOPA COUNTY
Maricopa County is offering assistance programs to help you take care of your health and your financial responsibilities. We have free flu shot events; free COVID-19 testing; financial assistance for people struggling to pay their rent or utility costs; financial assistance for people struggling with funeral or burial costs; and support for businesses and nonprofits with grants to cover financial losses incurred during the pandemic. Take care into your own hands and visit Maricopa.gov/TakeCare to learn more.
TAKE CARE TESTIMONIALS
We want to share another personal story of Maricopa County CARES Act funding being used to help people. Assistance League of East Valley gets clothes to kids in need. Their thrift shop helps fund the operation, but the pandemic forced the thrift shop to close, and after it reopened, it had to limit its hours.
A $25,000 grant from Maricopa County is allowing the Assistance League to cover rent and utilities during this difficult time, freeing up money for the nonprofit’s mission: clothing thousands of kids in the East Valley this fall.
FALL FUN
Many families will celebrate Halloween this weekend. Whatever your plans this weekend, remember to be safe and continue to take preventive measures to limit the spread of COVID-19. These include social distancing, mask-wearing, limiting group size, and using hand sanitizer frequently.
COUNTY AGENCIES AT WORK
Elections and Recorder’s Office
Maricopa County voters who have an issue preventing them from voting in-person on Election Day can visit any of our Vote Centers beginning at 5 p.m. Friday, Oct. 30 through Monday, Nov. 2 at 5 p.m. Voters do not need to have an emergency to drop off their early ballot in its signed and sealed affidavit envelope over the weekend at any Vote Center or secure drop box across Maricopa County.
TAKE CARE MARICOPA COUNTY
Free COVID-19 tests
Maricopa County offers free COVID-19 testing at locations across the region. A test can give you the peace of mind of knowing whether your symptoms are COVID, or something else.
Visit Maricopa.gov/COVID19Testing >
Free flu shots
This year, it’s more important than ever to get a flu shot. Maricopa County makes finding free flu vaccinations easy with its interactive Vaccine Finder, community flu vaccination events held across the county, and three health clinics, which are open to the public.
Business and nonprofit grants
Maricopa County is providing grants up to $25,000 to reimburse small businesses and nonprofit organizations for losses incurred during the pandemic.
Visit azfoundation.org/MaricopaRelief >
SHAREABLE RESOURCES
Communications Toolkit (Including graphics, flyers, etc.)
Flu Vaccine Toolkit (Including graphics, flyers, etc.)
TRUSTED SOURCES
Globally: World Health Organization
Nationally: CDC
State: ADHS
Locally: Maricopa County Public Health
QUESTIONS?
All information requests related to Maricopa County’s response to the COVID-19 pandemic should be directed to the Joint Information Center using the email address caomedia@maricopa.gov .
El Centro de Información Conjunta (JIC, por sus siglas en inglés), del Condado Maricopa está brindando actualizaciones diarias a miembros de los medios y el público en general sobre COVID-19. Esta actualización es para el 30 de octubre del 2020.
LO MÁS RECIENTE
- 968 casos reportados ayer; 157,701 casos confirmados de COVID-19 desde enero. 8% de hospitalizaciones; 1% cuidados intensivos. Vea la gráfica de los casos y las hospitalizaciones en www.Maricopa.gov/COVID19es
- Pruebas de COVID-19 disponibles. Pruebas de diagnóstico gratis; Vea horarios y localidades en Maricopa.gov/COVID19Pruebas
- Obtenga la vacuna de la gripe. Vacunas contra la gripe gratis; Vea horarios y localidades Maricopa.gov/Gripe
MENSAJE DEL DĺA: TODO SOBRE LA CUARENTENA
A como la transmisión de COVID-19 incrementa en el Condado Maricopa, muchas familias están revisando la lista de preguntas sobre que hacer si se enferman, si estan expuestos a COVID-19, o se les informa que tienen que estar en cuarentena. El boletin provee respuestas a preguntas comunes.
¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE EL AISLAMIENTO Y CUARENTENA?
El aislamiento: mantiene a alguien con síntomas de COVID-19 o que dio positivo a la prueba de COVID-19 alejado de otros, aun en su propio hogar. ¿Cuánto tiempo me debo de aislar?
Cuarentena: alguien que estuvo en contacto cercano con una persona con COVID-19 se aparta de los demás. Esto es por 14 días de la última vez que estuvo expuesto; ese es el tiempo que podría tardar una persona para infectarse después de haber estado expuesto.
¿CUÁNDO SE DEBE PONER A ALGUIEN EN CUARENTENA?
Usted necesita ponerse en cuarentena por 14 días si:
- Estuvo dentro de 6 pies de una persona infectada por un tiempo acumulado de 15 minutos o más en un periodo de 24 horas O
- Tuvo contacto físico con una persona con COVID-19 O
- Si vive en la misma casa con alguien quien está infectado con COVID-19
Aún si usaron mascarillas u otro equipo de protección personal.
NOSOTROS PASAMOS TIEMPO CON QUIEN DIO POSITIVO A COVID-19 VARIOS DIAS DESPÚES DE QUE ESTUVIMOS CON ELLOS. ¿TENEMOS QUÉ PONERNOS EN CUARENTENA?
Por ejemplo, digamos Mike estuvo en contacto cercano con un amiga, Natalia el 20 de octubre. Natalia empezó a sentir síntomas el 25 de octubre y se hizo una prueba el 26 de octubre y resultó positivo. Mike no necesitará ponerse en cuarentena por su contacto con Natalia fue dos días antes de que Natalia sintiera síntomas. Pero si Natalia hubiera empezado a sentir síntomas el 21 de octubre, eso es menos de 48 horas de su contacto el 20 de octubre, Mike NECESITARÁ ponerse en cuarentena. Que hacer si está enfermo o estuvo expuesto a alguien con COVID-19.
¿DEBEN LOS HERMANOS/MIEMBROS DEL HOGAR DE UN ESTUDIANTE QUÉ ESTUVO EN CONTACTO CERCANO CON UN CASO POSTIVO PONERSE EN CUARENTENA?
No los miembros de una familia que estuvieron en contacto cercano que no tienen síntomas no necesitan ponerse en cuarentena. Si está preocupado y en cuarentena entonces hágase la prueba entre el 5–7 día de haber estado expuesto. Una prueba negativa a este punto NO significa que puede terminar con la cuarentena, los síntomas aún pueden aparecer hasta el 14 día después de haber estado expuesto.
Encuentre sitios de pruebas comunitarias en Maricopa.gov/COVID19Pruebas
PREGUNTAS SOBRE LAS ESCUELAS
Salud Pública está en constante comunicación con las escuelas de k-12 grado a como ellos toman decisiones sobre las operaciones de las escuelas este semestre y el resto del año escolar. Los padres de familia se les anima a revisar con sus distritos escolares sobre preguntas específicas. Los que estén interesados en saber más sobre como Salud Pública ofrece dirección sobre los niños y COVID-19 visite la lista de preguntas frecuentes aquí.
VIVIENDA PARA AISLARSE
¿Necesita usted un lugar para aislarse de otros porque fue diagnosticado con COVID-19? Notifíquele al contacto de Salud Pública que le llame para dar seguimiento a su caso y ellos le pueden conectar con recursos incluyendo:
· Vivienda de aislamiento gratis, hasta por 10 días desde que empiezan los síntomas
· Transportación de y al lugar de aislamiento y a las citas médicas
· Alimentos preparados
Para poder calificar, debe poder cuidarse a si mismo porque no hay personal médico que brinde asistencia.
EN EL CONDADO MARICOPA TE CUIDAMOS
El Condado Maricopa ofrece asistencia de programas para ayudarle con su salud y sus responsabilidades financieras. Tenemos desde eventos de vacunación contra la gripe y pruebas de COVID-19 gratuitas, asistencia financiera para personas que no pueden pagar su factura de servicios públicos o la renta, asistencia financiera para personas que están tratando de pagar los gastos fúnebres, y apoyo financiero para negocios y pequeñas empresas que se han visto afectadas por la pandemia. En el Condado Maricopa Te Cuidamos solo visita Maricopa.gov/TeCuidamos para más información.
NOS IMPORTAS Y TE CUIDAMOS
Queremos compartir otra historia personal gracias a los fondos federales de CARES Act que esta utilizado el Condado Maricopa. La Liga de Asistencia del Este del Valle da ropa a niños en necesidad. Su tienda de segunda ayuda a que funcione las operaciones, pero por la pandemia, la tienda tuvo que cerrar y además limitar las horas y después de reabrir tuvo que hacerlo con horas limitadas.
Un subsidio de $25 mil dólares del Condado Maricopa le esta permitiendo a esta Liga de Asistencia que pueda pagar la renta y los servicios públicos, así pueden continuar con su misión de agencia no lucrativa que es brindarles ropa a miles de niños en el este del valle este otoño.
DIVERSIÓN DE OTOÑO
Muchas familias celebrarán Halloween este fin de semana. Sea lo que sean sus planes de fin de semana, recuerde estar seguro y continuar con las medidas de prevención para limitar la propagación de COVID-19. Esto incluye el distanciamiento social, usar las mascarillas y limitar el tamaño de los grupos.
AGENCIAS DEL CONDADO A SU SERVICIO
Elecciones y Oficina de Registro
Los votantes del Condado Maricopa que tienen algún problema que les impide votar en persona el Día de la Elección pueden visitar cualquiera de nuestros Centros de Votación a partir de las 5 p.m. del viernes 30 de octubre al lunes 2 de nov. a las 5 p.m. Los votantes no necesitan tener una emergencia para dejar su boleta temprana en su sobre de declaración jurada firmado y sellado durante el fin de semana en cualquier Centro de Votación o buzón electoral seguro en todo el Condado Maricopa. Encontre una ubicación >
TE CUIDAMOS
Pruebas de COVID-19 gratis
El Condado Maricopa está ofreciendo las pruebas de COVID-19 en distintas regiones. Una prueba pudiera darle la tranquilidad ya sea que se entere si son síntomas de COVID-19 o algo más.
Visite un sitio de pruebas gratuito en Maricopa.gov/COVID19Pruebas.
Vacunas contra la gripe gratis
Este año, es más importante que nunca que se ponga la vacuna contra la gripe. El Condado Maricopa lo hace más fácil para que usted encuentre un sitio de vacunación y eventos gratis en Maricopa.gov/Gripe.
Subsidios para negocios o agencias no lucrativas
El Condado Maricopa esta brindando hasta $25,000 en reembolso para negocios pequeños y agencias no lucrativas que tuvieron perdidas durante la pandemia. Para datos
visite azfoundation.org/MaricopaReliefEsp
RECURSOS PARA COMPARTIR
Recursos de Comunicación (Incluyendo gráficos, volantes, etc.)
Recursos de la Gripe (Incluyendo gráficos, volantes, etc.)
RECURSOS CONFIABLES
A nivel global: Organización Mundial de la Salud
A nivel nacional: CDC
A nivel estatal: ADHS
A nivel local: Salud Pública del Condado Maricopa
PREGUNTAS
Para solicitar información relacionada a la pandemia de COVID-19 en el condado Maricopa diríjase al Centro de Información Conjunta (JIC) usando este correo electrónico caomedia@maricopa.gov.
